Hala Bedi Irratia

El color de los espejos habla de Eva Forest. 79 años de lucha y compromiso a través de las letras y la política. Siempre acompañada de Alfonso Sastre, ha vivido en Euskal Herria durante 30 años participando de su vida literaria y política. Senadora de H.B. y creadora de la editorial Hiru, hemos querido hacer un pequeño repaso de su vida y de sus obras.

Nació en Barcelona en 1928 en el seno de una familia anarquista. Su padre consideraba la escuela como una institución represiva por lo que no acudió a ella hasta años más tarde.

La Guerra del 36 marcó la infancia de la escritora ya que fue ingresada en una guardería de ayuda a los niños y estuvo a punto de ser evacuada a Rusia.

Impulsada por una necesidad vital de viajar y de acuerdo con su madre, se fue a Madrid a estudiar medicina. En el último curso de la carrera, en 1955, conoció a Alfonso Sastre y se casaron en diciembre del mismo año.
Desde entonces, Eva Forest y Alfonso Sastre han completado una pareja inseparable.

La pareja vivió momentos duros en cuanto a la situación política del país. En 1956 Alfonso Sastre fue procesado y se trasladaron a París. En 1970 Eva fue detenida por su supuesta colaboración con ETA y permaneció casi tres años en prisión. A su salida de la cárcel, continuó recogiendo testimonios y trabajando sobre el estudio “Tortura y democracia”.
Fue en el transcurso del Proceso de Burgos contra militantes de ETA cuando creó en Madrid el Comité de Solidaridad con Euskadi. Unos años después, en el 74, bajo el seudónimo Julen Agirre, publicó «Operación Ogro», sobre el atentado contra el almirante Carrero Blanco. El 24 de setiembre de aquel mismo año fue detenida acusada de colaboración con ETA y pasó casi tres años en prisión preventiva, en Yeserías. En prisión escribió «Diario y cartas desde la cárcel» y «Testimonios de lucha y de resistencia». También inició su extenso trabajo «Tortura y democracia», otra de las líneas de actividad que la caracterizaron hasta el final.
En 1979 impulsó la creación del TAT (Torturaren Aurkako Taldea).
En 1990 fundó la editorial Hiru, con el doble objetivo de ir publicando la obra de Alfonso Sastre, ninguneado por el stablishment político-cultural, y otros textos interesantes, muchos de ellos de política y solidaridad internacional. El título de la colección en la que se han publicado muchos de estos textos, «Sediciones», es elocuente sobre su vocación.
En una disertación que escribe la propia Eva Forest sobre la editorial Hiru habla cuales son sus objetivos y cóm fueron sus comienzos. Esto es un ejemplo:

Hay que señalar que era un momento difícil para las traducciones. Muchos escritores tenían dudas: ¿dejarse traducir al castellano? ¿Negarse? Predominaba negarse como reafirmación de la lengua. Había bastante polémica. Personalmente visité a Joseba en la cárcel de Martutene, pocos días antes de su fuga. Hablamos de esto y de la dimensión política, y estuvo de acuerdo en la publicación. Con él iniciamos la serie. Fue un gran paso porque en el terreno práctico se acabó con el argumento de muchos distribuidores del estado que llamaban literatura regional a los libros en euskera. Ahora quedaba claro que el euskera era una lengua, como el francés, como el castellano, como el inglés, y eso nos permitía hablar de la gran represión que durante años había sufrido la cultura vasca. Eran los comienzos y estaba todo por hacer. No existían ayudas económicas para las traducciones. El Gobierno vasco las tenía para publicaciones en euskera, pero no para traducir. Sacamos los libros sin ayuda, batallando con las bibliotecas para que nos compraran ejemplares, y dando también nuestra pequeña batalla para que colaborara la Administración, cosa que conseguimos después de cuatro años.

Eva Forest tenía una gran conexión con el pueblo cubano y realizó muchos viajes a la isla caribeña. Una de las oras que nació de aquellas visitas es “Cuba, una revolución en marcha”. Aquí adjuntamos un fragmento del capítulo “Una lección inolvidable”:

Y no podía dejar de ser apasionada mi visión porque si ante esto no se apasiona
uno, uno que aspire por lo menos a revolucionario, ya me dirán ustedes… Lo difícil
es poder explicarse en pocas cuartillas… Pero puesto que tengo que resumir y se
trata de mi opinión, intentaré decir algo de lo que a mi más me impresionó. Y yo
diría que fue la dignidad humana, el nivel humano alcanzado por aquel que, hasta
poco, fue el último hombre de la tierra.

Sus últimas apariciones públicas tuvieron lugar el mes pasado dentro de la semana de actividades que los ayuntamientos de Irun y Hondarribia dedicaron a la figura y a la obra de Alfonso Sastre.
En Hala Bedi Irratia, Eva Forest fue entrevistada muchas veces. En esta misma web puedes acceder a alguna de sus entrevistas.