Hala Bedi Irratia

El próximo sábado se conmemora el 31 aniversario de la matanza del 3 de marzo.

Lluis Llach compuso la misma noche del crimen la canción “Campanades a morts” en honor a los obreros asesinados como un grito de dolor e indignación. Con esta cación Llach ha contribuido a difundir a nivel internacional unos hechos que desde los poderes del Estado y por todos los medios han tratado siempre de olvidar y ocultar.

CAMPANADES A MORTS

Campanades a morts fan un crit per la guerra dels tres fills que han perdut les tres campanes negres.	Campanadas a muerto lanzan un grito para la guerra de los tres hijos que han perdido las tres campanas negras.
I el poble es recull quan el lament s’acosta; ja són tes penes més que hem de dur a la memòria.	Y el pueblo se recoge cuando el lamento se acerca; son ya tres penas más que hemos de llevar a la memoria.
Campanades a morts per les tres boques closes; ai d’aquell trobador que oblidés les tres notes!	Campanadas a muerto por las tres bocas cerradas; ¡ay de aquel trovador que olvidara las tres notas!
Qui ha tallat l’alè d’aquests cossos tan joves sense cap més tresor que la raó dels que ploren	¿Quién cortó el aliento de aquellos cuerpos tan jóvenes sin otro tesoro que la razón de los que lloran?
Campanades a morts fan un crit per la guerra dels tres fills que han perdut les tres campanes negres.	Campanadas a muerto lanzan un grito para la guerra de los tres hijos que han perdido las tres campanas negras.
Assassins de raons i de vides que mai no tingueu repòs en cap dels vostres dies i que en la mort us persegueixin les nostres memòries.	Asesinos de razones y de vidas que nunca tengáis reposo a lo largo de vuestros días y que en la muerte os persigan nuestras memorias.
Assassins, assassins de raons, assassins de vides que mai, que mai no tingueu repòs en cap dels vostres dies i que en la mort us persegueixin les nostres memòries, memòries.	Asesinos, asesinos de razones, asesinos de vidas que nunca, nunca tengáis reposo a lo largo de vuestros días y que en la muerte os persigan nuestras memorias, memorias.